গান সব সময়ই বিনোদন জগতের অন্যতম প্রাণ। একটি ভালো গান কেবল শ্রোতাদের মুগ্ধ করেই না, তা সিনেমা, ওয়েব সিরিজ বা লাইভ পারফরম্যান্সে চরিত্রের আবেগও ফুটিয়ে তোলে। আধুনিক যুগে গায়ক-গায়িকারা একাধিক ভাষায় গান করে তাদের জনপ্রিয়তা বহুগুণ বাড়াচ্ছেন। তবে অনেক সময় দর্শকরা ভাবেন যে যারা একাধিক ভাষায় গান করেন, তারা সব ভাষায় কথা বলতে বা বোঝাতে পারদর্শী। কিন্তু বাস্তবে কি এটাই সত্যি?
গায়ক বা গায়িকারা যতোটা দক্ষ গান গাইতে পারেন, ততোটা ভাষাগত পারদর্শী নয়। অনেক ক্ষেত্রেই তারা শুধুমাত্র সংলাপ বা গান শেখার মাধ্যমে বিভিন্ন ভাষায় পারফর্ম করেন। মিউজিক ডিরেক্টরের নির্দেশনা ও লিরিক্সের সঠিক উচ্চারণের সাহায্যে তারা সঙ্গীত পরিবেশন করেন। ফলে, দর্শকরা ভাবেন যে তারা সেই ভাষার প্রতি ফ্লুয়েন্ট বা স্বাভাবিকভাবে কথা বলতে সক্ষম।
সম্প্রতি এক সাক্ষাৎকারে গায়িকা অন্বেষা বলেন, “আমি বিভিন্ন ভাষায় গান করেছি, কিন্তু সব ভাষাই আমি জানি না। গান শেখার সময় লিরিক্স এবং মিউজিক ডিরেক্টরের সাহায্য আমার জন্য অপরিহার্য।” তিনি আরও উল্লেখ করেছেন, গান করার সময় কেবল সঠিক উচ্চারণ নয়, আবেগ ও ভাবনাকে পৌঁছে দেওয়াই মূল লক্ষ্য।
অন্বেষা জানিয়েছেন, বাংলা, ইংরেজি এবং হিন্দি ভাষায় তিনি স্বাভাবিকভাবে কথা বলতে সক্ষম, কিন্তু অন্যান্য ভাষায় ফ্লুয়েন্ট নন। যখন তিনি তেলেগু, তামিল বা অন্যান্য দক্ষিণ ভারতীয় ভাষায় গান করেন, তখন প্রতিটি শব্দের উচ্চারণ ও ছন্দ ঠিক রাখতে মিউজিক ডিরেক্টর এবং লিরিক্স গাইডের সাহায্য নেন। এটি স্পষ্ট করে বোঝায় যে, গান গাইলেই গায়ক-গায়িকা সব ভাষা জানে এমন ধারণা ভুল।
আরও পড়ুনঃ কালীপুজোর শুভক্ষণে কালো ছায়া! ছদ্মবেশী মায়ের হাতে অপহৃত অপর্ণা, মুখোশ খুলতেই শিউরে উঠল সে! মাধবপুরে অদ্ভুত কাণ্ডে স্তম্ভিত আর্য! অপর্ণার মায়ের ছদ্মবেশে কে লুকিয়ে আছে?
অন্বেষা আরও বলেন, “আমার তেলেগু ভাষার বহু গান রয়েছে, কিন্তু এটি মানে আমি তেলেগু বলতে পারি না।” দর্শকরা প্রায়ই এই ভুল ধারণা করেন যে যাদের গান বিভিন্ন ভাষায় রয়েছে, তারা সেই ভাষায় স্বাভাবিকভাবে কথাবার্তা বলতে সক্ষম। বাস্তবতা হলো, প্রতিটি গায়ক-গায়িকার ভাষাগত দক্ষতা ভিন্ন, এবং গান শেখার পদ্ধতি তাদের পারফর্মেন্সকে মসৃণ করে তোলে।
